Filmovane knjige

Hajde ovde da otvorim temu jer se u filmskom podforumu više piše, ali svejedno je.
Da ne dužim, pišite šta hoæete, ali uglavnom koje ste ekranizacije gledali, da li vam se više svideo film/serija ili knjiga, primeri dobrih i loših ekranizacija itd. itd.

Primer dobre ekranizacije



Primer loše



Ima dosta primera, ali to mi je najupeèatljivije. U prvom sluèaju, knjiga je osrednja, proèitala sam je i ne mogu da kažem da mi se nije svidela, ali opet, nije nešto dobro napisana.

A u drugom... nemam komentar, film kao film je, da kažem ok, ali likovi su obiène karikature. Da nije Ben igrao, ne bih ni pogledala do kraja . -.-'

Što se ekranizacija tièe, ukoliko prvo odgledam film - on æe mi biti bolji od knjige, a ukoliko prvo proèitam knjigu - ona æe mi biti bolja.
Toliko.

Gledala sam film "Dear John" i pre nekih mesec dana proèitala knjigu. Film sam po sebi nije loš, ali kraj se razlikuje, što ne volim. Kad praviš film prema knjizi gledaj da bude isto.

Grozna ekranizacija: Tri metra iznad neba i Želim te (Španci).

Dobra: Hmmm... Nema.

Dvojki.<3 wrote:Što se ekranizacija tièe, ukoliko prvo odgledam film - on æe mi biti bolji od knjige, a ukoliko prvo proèitam knjigu - ona æe mi biti bolja.
Toliko.

Slazem se.

Dobra ekranizacija- P.S. Volim te
Losa- Tri metra iznad neba... Kraj u filmu je uzasan i uopste nije kao u knjizi.

Inace uglavnom su mi knjige bolje. :)

Meni je skoro uvek film gori od knjige. U knjizi bude jedno,stvorim citav taj svet u svojoj masti i sve super i onda dobijemo film ili seriju koja je bazirana na radnji knjige,ali dosta toga u sustini nije isto i skroz poremeti onaj svet koji sam ja stvorila.

Nisi ga ti stvorila nego pisac, ti si stvorila svoju viziju toga kao što i svaki èitalac stvara svoju, na to sigurno i misliš, ali ovako napisano, meni bar zvuèi pogrešno, kao da na sebe preuzimaš zaslugu nekog drugog.

Omiljene ekranizacije koje potpuno verno prate književna dela su mi Atonement i Never Let Me Go, a koje ne prate toliko verno, a uspevaju da budu bolja od njih The Prestige, Fight Club i Ghost World. Te mi uvek prve padnu na pamet.

Ghost world je film po knjizi ? o.O Kojoj ?

Po stripu Ghost World.

Kad praviš film prema knjizi gledaj da bude isto.

a ja baš više volim da se razlikuje, da ne bih uporeðivala.

Pa ne mogu nikad toliko da se razlikuju da nemaš ništa da uporediš.

Ako su izmenjene mnoge stvari, uporeðivaæu dosta manje nego ako je gotovo sve po knjizi. Mislila sam na to. Prosto da ne moram da razmišljam o tome koje je bolje, ali svejedno to radim.

Pa to i ja kažem, koliko god se razlikovalo moraš bar malo uporeðivati ukoliko si prethodno èitao knjigu (ili obrnuto ako si prvo gledao film, pa èitaš knjigu). Ako si potpuno zaboravio prethodni sadržaj ili skroz iskljuèio kritièko razmišljanje, onda mogu shvatiti da neko ne uporeðuje, ali kod mene se nije javio nijedan od ova dva sluèaja (u stvari sad mi pada na pamet A Very Long Engagement jer sam ga gledala bar 5 godina nakon èitanja knjige tako da se ne seæam dovoljno dobro svega da bih uporeðivala detalje).

Dvojki.<3 wrote:Što se ekranizacija tièe, ukoliko prvo odgledam film - on æe mi biti bolji od knjige, a ukoliko prvo proèitam knjigu - ona æe mi biti bolja.
Toliko.

Tako je i kod mene.

Pa to i ja kažem, koliko god se razlikovalo moraš bar malo uporeðivati

Da, daa, nisam se ja dobro izrazila.

Mnogo želim da proèitam knjigu Fight club, jer je film oodlièan, a èula sam da je izmenjen u odnosu na knjigu. Nema kod nas u biblioteci, jaoo. -.-

Kod nas je samo Laguna prevela Choke i Survivor, a Fight Club neki izdavaè iz Hrvatske i Republike Srpske tako da ga slabo ima u našim bibliotekama, a tek u prodaji, ali može se naæi na internetu, ne samo na engleskom veæ i na srpskom. U svakom sluèaju i sam pisac je rekao da je film bolji od knjige i mada ja filmove uglavnom odlažem i odlažem i odlažem dok ne proèitam knjigu, za Fight Club nisam uradila tako, hvala bogu tj. Finèeru.

Ja sam našla u knjižari, samo treba skupiti pare. x)

Setila sam se knjiga Sumrak. Tu su mi bolje knjige nego filmovi, ali verujem da je to zbog glumaca. Inaèe mi se sviða što su izmenili karakteristike likova koje me nerviraju u knjigama. Mada, nijedno me nije oduševilo. Sumrak su, ustvari, najgore knjige od svih knjiga Stefani Majer koje sam èitala, ali da ne dužim, knjige su detaljnije i oseæajnije. Trebali su bolje glumce za film. Šteta.

Odlucila sam da prvo pogledam film pa tek onda citam knjigu ili bar da nakon citanja knjige sacekam neko vreme i onda odgledam film.
Ovako im uvek nalazim mane i film mi nikada nije dovoljno dobar. Ne gledam film zasebno vec samo kroz knjigu.

Uvijek mi je draže da prvo proèitam knjigu pa tek onda odgledam film, ni sama ne znam zašto.

Neke su dobre, veæina nije :-D

Uglavnom me uvijek razočara jer uvijek prvo pročitam knjigu koja je na kraju krajeva detaljnija od samog filma, no ima i iznimki (HP) koje su, iako su izbačeni neki meni dragi trenutci, fantastično pretočene u film, te Vampirski dnevnici, jer serija je 70 puta bolja od knjiga iako ih baš i ne prati jer prve tri knjige su dobre, ali ostale-užasne.

Sada kada sam pisla o tome malo drugaèije gledam na stvari, mislim da su ljudi dosta površni i iskljuèivi, nema nešto ni smisla uporeðivati film i knjigu kad se radi o dva medija koji drugaèije funkcionišu i volela bih da neki dobiju priliku da sami urade ekranizaciju pa da vide koliko je složeno, onda verovatno ne bih pljuvali koliko pljuju ili bi napravili film koji traje pet sati da bi stale sve scene koji niko ne bi hteo ni da gleda.
Smatram i da se ne može imati generalno mišljenje na temu da li je knjiga ili film bolji, veæ samo za posebne sluèajeve. Po jako lošoj knjizi teško je i dobiti dobar film, dok su od nekih sasvim proseènih nastali stvarno fantastièni. Iako sada uglavnom proèitam knjigu prvo, nisam više razoèarana što nisam dobila film koji sam stvorila u svojoj glavi jer ga gledam da bih videla viziju nekog èoveka koji ga je snimio, a ne svoju, inaèe ga ne bih ni morala gledati.

Dobro si to rekla. Da, istina je.

Lepse mi je kada gledam film o Poarou nego kad citam knjigu, ne znam sto.